Western outrage grew and the European Union threatened more sanctions Monday against Belarus over its forced diversion of a passenger jet to the capital of Minsk in order to arrest an opposition journalist in a dramatic gambit that some said amounted to state terrorism or sheer piracy.